vSphere 5.5: VM auf bestimmte Hardware-Version upgraden

vSphere 5.5 führt eine neue virtuelle Hardware-Version ein (vmx-10).
Eine ältere virtuelle Maschine kann mittels vSphere Client nur noch auf diese neueste Version upgegraded werden.
Allerdings lässt sich eine VM der Version 10 anschließend nicht mehr per vSphere Client bearbeiten!

Ein Upgrade von z.B. vmx-04 auf vmx-09 o.ä. ist via GUI leider nicht möglich.

Allerdings ist das über Shell / SSH Kommandos wie folgt möglich:

Mittels
  vim-cmd vmsvc/getallvms
ermittelt man zunächst die VM-ID der hochzurüstenden VM.

Anschließend kann man mit
  vim-cmd vmsvc/upgrade [VM-ID] vmx-[HW-VERSION]
das Upgrade für diese VM durchführen.